DiGiMONMUSiK @ WiKi

トップページ

2012-01-08T13:27:00+09:00

**DiGiMONMUSiK @ WiKi -ドイツ版デジモンシリーズの主題歌・挿入歌の歌詞置き場。 -アドベンチャー無印～フロンティアが対象です。 -当WiKi掲載の歌詞が正確である保証はありません。悪しからずご了承ください。 -WiKi掲載分と動画で歌詞（意訳の仕方）が違っているものもあります。 -おまけ：簡易[[ドイツ版CD情報]] **ドイツ語歌詞・日本語訳詞について -歌詞ページの編集は誰でも自由に行うことが出来ます。 -ドイツ語の歌詞を日本語に訳した方がいらしたら、ぜひ動画コメントや当WiKiに書き残していってください。 -動画に寄せてもらった訳詞もなるべくWiKiに転載保管しています。 -WiKiの内容に誤りを見つけられたときは、修正お願いします。 **ドイツ版デジモンソング -&html(ドイツ語版 DiGiMONMUSiK 完全版) 収録全31曲一覧 -曲名の訳はup主のテキトー訳なので微妙なところです。 -デジモンのサントラのほか日本アニメのオムニバスCDに散らばっているのを集めたので、up当時は存在に気づかず拾い損ねた曲あり。テイマ3曲（Starting Point、Fragile Heart、Black intruder）確認済。 &html(

曲順	ドイツ版	オリジナル
デジモンアドベンチャー
01	Leb deinen Traum 直訳：君の夢を追い続けて意訳：夢に生きろ	Butter-Fly
02	Vertrau mir 直訳：僕を信じて！	Seven
03	Mimi's Song 訳：ミミの歌	I wish （ミミ）
04	Wir werden siegen 直訳：僕らは勝ちたいんだ	brave heart
05	Leb deinen Traum	Butter-Fly（ピアノヴァージョン）
06	Leb deinen Traum	Butter-Fly（劇場サイズ）
デジモンアドベンチャー02
07	Ich werde da sein 訳：I'll be there	ターゲット～赤い衝撃～
08	Wir drehen auf 直訳：僕らはスピードを上げる	Break up!
09	Matt's Song 訳：ヤマト[Matt]の歌	願いかなえるカギ（ヤマト）
10	Dein Traum wird wahr 直訳：君の夢は本物になる	みんなのクリスマス
11	Superstar 訳：	僕は僕だって
12	Mein Lied für dich 訳：My song for you	天使の祈り
13	Jetzt ist es soweit 直訳：今こそその時だ	Beat Hit!
14	Unsere Digiwelt 訳：僕らのデジタルワールド	僕らのデジタルワールド
デジモンテイマーズ
15	Der größte Träumer 訳：The Biggest Dreamer	The Biggest Dreamer
16	Spiel dein Spiel 直訳：君の実力を発揮しろ！	SLASH!!
17	Neuer Morgen 直訳：新しい朝	My Tomorrow
18	Sei frei 直訳：自由になれ	EVO
19	Deine Chance 直訳：君のチャンス	風
20	Eine Vision 訳：One Vision	One Vision
21	Regenbogen 訳：虹	3 Primary Colors
デジモンフロンティア
22	Wenn das Feuer in dir brennt 直訳：君の心が燃え上がったら	FIRE!!
23	Wenn du willst 直訳：君が望むなら	With The Will
24	Flieg um die Welt 直訳：世界中を飛び回れ！	イノセント～無邪気なままで～
25	Salamander	Salamander （拓也）
26	Sag ja	Say, yes! （友樹）
27	Blader	Blader （輝一）
28	With broken Wings	折れた翼で -With Broken Wings- （輝一）
29	Die Hyper Spirit Digitation 訳：ハイパースピリットエボリューション	The last element
30	Der Weg führt zu dir 直訳：この道は君に通じている意訳：君に続く道（仮）	遥かな贈り物
31	Geschichten ohne Ende 訳：終わりなき物語	an Endless tale

) **DiGiMONMUSiK動画 -&html(ニコニコ動画‐ドイツ語版 DiGiMONMUSiK 究極体)&br()全31曲収録。前回sm698024で入れ忘れ＆割愛していた9曲を追加し、全曲フルサイズ・ノーカットの完全版に。 -&html(ニコニコ動画‐ドイツ語版 DiGiMONMUSiK)&br()最初にアップしたドイツ版メドレー。全22曲収録、フルサイズ物はカット版。&br()収録曲紹介で「Der groesste Traeumer」をスペルミスしてますorz&br()完全版をUPしたので、こっちは削除しました。 -その他たくさん（上記リンクはupした人が同じ分だけです） ---- #right(){当WiKi管理：ドイツ版DiGiMONMUSiK動画upした人（[[xed>http://movie.geocities.jp/xed_at_home/]]）} ---- #right(){ &counter(total) }

メニュー

2008-09-05T11:57:07+09:00

-[[index>http://www37.atwiki.jp/digimon-de/]] **アドベンチャー -[[Butter-Fly]] -[[Seven]] -[[brave heart]] -[[I wish]] **02 -[[ターゲット～赤い衝撃～]] -[[Break up!]] -[[願いかなえるカギ]] -[[僕は僕だって]] -[[みんなのクリスマス]] -[[天使の祈り]] -[[Beat Hit!]] -[[僕らのデジタルワールド]] **テイマーズ -[[The Biggest Dreamer]] -[[SLASH!!]] -[[My Tomorrow]] -[[EVO]] -[[風]] -[[One Vision]] -[[3 Primary Colors]] **フロンティア -[[FIRE!!]] -[[With The Will]] -[[イノセント～無邪気なままで～]] -[[Salamander]] -[[Say, yes!]] -[[Blader]] -[[折れた翼で-With Broken Wings-]] -[[The last element]] -[[遥かな贈り物]] -[[an Endless tale]] ---- -[[@ウィキガイド>http://atwiki.jp/guide/]] -[[@wiki 便利ツール >http://atwiki.jp/tools/]] -[[@wiki>http://atwiki.jp]] // リンクを張るには "[" 2つで文字列を括ります。 // ">" の左側に文字、右側にURLを記述するとリンクになります ---- **更新履歴 #recent(10)

The last element

2008-04-28T14:08:20+09:00

**Die Hyper Spirit Digitation Wozu kämpfen wir? Es gibt so viele Gründe wir jagen immer uns´rem Traum hinterher es ist der Traum von dir der uns für immer bindet aus Eis und Wind wird plötzlich Feuer ! wohin dein Weg auch führt, du hast ihn selbst gewählt ein Herz aus Gold ist alles was jetzt zählt aus den Elementen entstehen plötzlich neue Legenden ! Wir werden Freiheit wählen und nie den Mut verlieren es ist die Chance für alle, die mit uns gehn Wir sind wie tausend Seelen die alles aktivieren um endlich wieder ein Licht zu seh´n wohin wir gehen hinterlassen wir die Spur die allen zeigt: das Beste geben wir das Beste nur, denn wir halten zu dir !! Die, Hyper-Spirit-Digitation du sagst einfach JA, und was jetzt kommt, das kennst du doch schon Die, Hyper-Spirit-Digitation jetzt sind wir da und starten die siegreiche Show wir bleiben nur unseren Träumen treu die Zukunft gehört der Gerechtigkeit wir sind bereit und schreiben die Zukunft neu ! Ein Herz und ein Verstand kann sich mit allem messen und eines Tages wird alles ganz klar Du nimmst es in die Hand und du wirst nie vergessen dein Wille kann die Welt verändern ! wohin wir gehen hinterlassen wir die Spur die allen zeigt: das Beste geben wir das Beste nur, denn wir halten zu dir !! Die, Hyper-Spirit-Digitation du sagst einfach JA, und was jetzt kommt, das kennst du doch schon Die, Hyper-Spirit-Digitation jetzt sind wir da und starten die siegreiche Show wir bleiben nur unseren Träumen treu die Zukunft gehört der Gerechtigkeit wir sind bereit und schreiben die Zukunft neu ! Die, Hyper-Spirit-Digitation du sagst einfach JA, und was jetzt kommt, das kennst du doch schon Die, Hyper-Spirit-Digitation jetzt sind wir da und starten die siegreiche Show Die, Hyper-Spirit-Digitation du sagst einfach JA, und was jetzt kommt, das kennst du doch schon Die, Hyper-Spirit-Digitation jetzt sind wir da und starten die siegreiche Show wir bleiben nur unseren Träumen treu die Zukunft gehört der Gerechtigkeit wir sind bereit und schreiben die Zukunft neu ! **訳詞【メドレー動画07/08/31コメントより転載】何のために戦うの？理由はたくさんあるけれど僕らは決して夢を諦めたりしない君の夢が僕と君とを繋いでくれる氷は炎に、風は炎にどこへ向かうかそれを決めたのは君自身揺るがない心、それこそが今重要なもの伝説は、僕らから生まれるんだから自由を掴んでみせるそして勇気を忘れない可能性は、僕らみんなが持っている僕らはそれぞれ違うしそれぞれが力を持っている光を掴むための、その力をどこへ向かうかは僕らが示してあげる僕らはいつでも君のために全力で頑張るよハイパースピリットエボリューションいつでも前を向いて何が起こるかは解ってるだろハイパースピリットエボリューション僕らも来たよ負けるなんて思わない僕らの夢を叶えてみせる未来は僕らに皆に訪れるから覚悟は出来てる未来を手に入れてみせる君の想いと理解が大きな力になることいつか君にも解るはずだよ君は力を受け継いだ、だから忘れないで強い想いが世界を動かせることをどこへ向かうかは、僕らが示してあげる僕らはいつも君のために全力で頑張るよハイパースピリットエボリューション自信を持ってどうすべきか解ってるだろハイパースピリットエボリューション僕らがついてる、負けるなんてありえないよ僕らの夢を叶えてみせる未来は、僕ら皆に訪れるから覚悟は出来てる、未来をこの手にしてみせる【部分訳】 wohin wir gehen hinterlassen wir die Spur die allen zeigt: das Beste geben wir das Beste nur, denn wir halten zu dir !! 僕らの選択が振り返れば道になってるんだそのことが教えてくれる　間違ってないことを正しいってことを僕らはいつでも君の味方だよ！ ----

3 Primary Colors

2008-04-27T14:31:36+09:00

**Regenbogen Bringt der Himmel heut' nur Tränen oder helles Sonnenlicht Warum muss ich immer kämpfen darf ich frei sein oder nicht? Werd ich lachen oder hat das Träumen heute keinen Zweck Bist du hier oder weit, weit weg? Durch den Regen dringt ein Sonnenstrahl Es beginnt ein Farbenspiel Und bringt uns ans Ziel (Führ mich ans Ziel!) Der Regenbogen zeigt einen Weg Der uns in fremde Welten führt Und du gehst Hand in Hand mit mir Denn nur Sonnenschein und Regen bau'n die Brücke zu dir! ==訳詩== 【メドレー歌詞4/10より転載】空が今日もたらすもの　しとしとの涙それともサンサンの晴れ模様何故ぼくはいつも戦わなければならないの？自由になれるの？　なれないの？笑って今日を過ごしたい　夢も持ちたい理由なんてないんだ… 君はすぐ傍にいるの？　それとも遠く、遠く離れているの？雨の中を一条の日の光が突っ切っていくよそれは空色の移ろいの始まりそして目標の始まりだ、きっと出来るさ！（さぁ、君のゴールを言ってごらん！）一つの道は虹を指し示しているよそれは未知の世界を行く僕たちを導いてくれるそして君と僕の手と手をつないでいくだって日差しと雨粒は「橋」をかけてくれるのだから君のために！

The Biggest Dreamer

2008-04-19T12:58:51+09:00

**Der größte Träumer Ich bin nur ein großer Träumer, doch ich weiß, es kommt der Tag und irgendwann, werden dann, meine Träume wahr Früher wusst' ich nicht, worum es geht Ich hab' nur in den Tag hineingelebt Ich hab nachgedacht und jetzt lern' ich Schritt für Schritt Ich weiß jetzt, was wirklich wichtig ist Was mir auch passieren wird, ich darf keine Zeit verlier'n, ich muss mein Ziel erreichen Und ich weiß, bald kommt der Augenblick, dann gibt es für mich kein Zurück Wie weit wir dann mein Weg noch sein? Ich bin nur ein großer Träumer, doch mit Träumen fängt es an Ich hab' viel zu lang gebraucht, um zu erkennen was ich kann Meine Gedanken fliegen höher, breiten ihre Flügel aus Ich bin bereit, es ist soweit, ich hab mein Ziel erreicht Niemand kann mir sagen, was noch kommen wird Niemand weiß, ob ich gewinn' oder verlier' Irgendwo wartet eine neue Chance auf mich und irgendwie werd' ich sie finden Was mir auch passieren wird, ich darf keine Zeit verlier'n, ich muss mein Ziel erreichen Und ich weiß, bald kommt der Augenblick, dann gibt es für mich kein Zurück Wie weit wird dann mein Weg noch sein? Ich bin nur ein großer Träumer, doch mit Traümen fängt es an Ich hab viel zu lang gebracht, um zu erkennen was ich kann meine Gedanken fliegen höher, breiten ihre Flügel aus Ich bin bereit, es ist soweit, ich hab mein Ziel erreicht Big and Bigger, Biggest Dreamer Ich weiß auch dein Traum wird wahr Such die Antwort auf die Fragen und dann wird es endlich klar Es geht immer, immer weiter, auch wenn du dein Ziel erreichst Lebt dein Traum, immer noch, weiter tief in dir? Ich bin nur ein großer Träumer, doch mit Traümen es an Ich hab viel zu lang gebracht, um zu erkennen was ich kann meine Gedanken fliegen höher, breiten ihre Flügel aus Ich bin bereit, es ist soweit, ich hab mein Ziel erreicht Big and Bigger, Biggest Dreamer Ich weiß auch dein Traum wird wahr Such die Antwort auf die Fragen und dann wird es endlich klar Es geht immer, immer weiter auch wenn du dein Ziel erreichst Lebt dein Traum, immer noch, weiter tief in dir? **訳詞【メドレー動画08/0/10コメントより転載】僕はただの矜大な夢想家だけど、でも分かったんだ、その日が来たことが。何時か、成る時が、そう僕の夢が現実となる日が。以前は解らなかった、僕はどうしたら良いのかが。ただ一日中引き籠っているばかりだった。でも以来じっくりと考えてみて、今は少しずつ学んでいる。そしてやっと解ったんだ、本当に大切なモノは何かが。僕にどんな事が起ころうとも、僕は時間を無駄にする訳にはいかない、ゴールに辿り着かなくちゃいけないんだ。そして僕には判る、その瞬間が眼前に迫っているって、そうしたら振り返ることなんて出来ない。縦えその道がどんなに長く続いていようとも (どれだけその道が長く続いていようがね？) 僕はただの矜大な夢想家だけど、でも夢達はもう始まっている。僕は時間を掛け過ぎてしまった、僕に何が出来るのか気付くのに。僕の思いはより高く舞い上がり、その翼を広げる。準備は出来ている、その時が来た、目的をやり遂げるんだ。次に何が起こるかなんて、誰が僕に言えようか。僕が勝つか負けるかなんて、誰も知ってはいない。何処かで新しいチャンスが僕を待っているそして僕は如何にかしてそれを見付けるんだ。僕にどんな事が起ころうとも、僕は時間を無駄にする訳にはいかない、ゴールに辿り着かなくちゃいけないんだ。そして僕には判る、その瞬間が眼前に迫っているって、そうしたら振り返ることなんて出来ない。縦えその道がどんなに長く続いていようとも (どれだけその道が長く続いていようがね？) 僕はただの矜大な夢想家だけど、でも夢達はもう始まっている。僕は時間を掛け過ぎてしまった、僕に何が出来るのか気付くのに。僕の思いはより高く舞い上がり、その翼を広げる。準備は出来ている、その時が来た、目的をやり遂げるんだ。 Big and Bigger, Biggest Dreamer! 君の夢もきっと叶う。問題の答えを探すんだ、そうすれば仕舞いにはハッキリするから。もっと、もっと続くんだ、縦え君がゴールに辿り着いても。夢に生き、もっとずっと、君の心のより奥底に (夢に居る、いやもっとずっと、君の心のより奥底に居るのだろうか？) 僕はただの矜大な夢想家だけど、でも夢達はもう始まっている。僕は時間を掛け過ぎてしまった、僕に何が出来るのか気付くのに。僕の思いはより高く舞い上がり、その翼を広げる。準備は出来ている、その時が来た、目的をやり遂げるんだ。 Big and Bigger, Biggest Dreamer!　君の夢もきっと叶う。問題の答えを探すんだ、そうすれば仕舞いにはハッキリするから。もっと、もっと続くんだ、縦え君がゴールに辿り着いても。夢に生き、もっとずっと、君の心のより奥底に (夢に居る、いやもっとずっと、君の心のより奥底に居るのだろうか？) 【初期版メドレー動画コメントより転載】『大きな夢想家』僕はただの大きな夢想家だけどでもその日が来たのがわかったんだいつか　そう　僕の夢が現実となることを今まではどうしたらいいかわからなかったただ一日中　引きこもっているばかりだったでも物凄く考えて　今、少しずつ学び僕はやっとわかったんだ　何が大切なのか何が起こるのかもう無駄な時間は許されない目的をやり遂げなくてはその瞬間は目の前に迫っているそう　振り返ることなんて出来ないたとえその道がどんなに遠くても僕はただの大きな夢想家だけど　その夢はもう始まっているずいぶん時間が掛かったけれど　僕に出来ることに気づくまでに僕の思いは高く羽ばたいて　その翼を広げるもう準備は出来てる　そうさ　目的をやり遂げるんだ ※OPサイズ【The Biggest Dreamer】僕はただのでっかい夢追い人さでも、その日が来たってわかるんだそして、いつか、そう僕の夢たちが現実になるって前は知らなかった、一体何のことなのか僕はただぶらぶらしていただけだったでも、じっくりと考えてみて、今は少しずつ学んでるところ今ならわかる、何が本当に大事なのか僕にどんなことが起ころうとも時間を無駄にするわけには行かないゴールに辿り着かなくちゃいけないんだそして僕は知ってる、もうすぐその瞬間が来るってそうしたら後戻りはできないそれなら、僕の道はあとどれくらい？僕はただのでっかい夢追い人さでも、夢たちはもう始まってる僕は時間がかかり過ぎてしまったんだ僕に何ができるか気づくのに僕の思考は高く飛び上がって翼を広げる準備はできてるよ、そこまで来たんだゴールに手が届いたんだ次に何が起こるかなんて、誰も僕に言えない僕が勝つか負けるかなんて、誰も知らないどこかで新しいチャンスが僕を待ってるそして僕はどうにかしてそれを見つけるんだ僕にどんなことが起ころうとも時間を無駄にするわけには行かないゴールに辿り着かなくちゃいけないんだそして僕は知ってる、もうすぐその瞬間が来るってそうしたら後戻りはできないそれなら、僕の道はあとどれくらい？ Big and Bigger, Biggest Dreamer 君の夢も叶うって知ってるよ問題の答えを探してそうしたらとうとうはっきりするからもっと、もっと続くんだたとえ君がゴールに辿り着いてもね夢を生きて、もっとずっともっと君の奥深くまでね？僕はただのでっかい夢追い人さでも、夢たちはもう始まってる僕は時間がかかり過ぎてしまったんだ僕に何ができるか気づくのに僕の思考は高く飛び上がって翼を広げる準備はできてるよ、そこまで来たんだゴールに手が届いたんだ Big and Bigger, Biggest Dreamer 君の夢も叶うって知ってるよ問題の答えを探してそうしたらとうとうはっきりするからもっと、もっと続くんだたとえ君がゴールに辿り着いてもね夢を生きて、もっとずっともっと君の奥深くまでね？ ----

FIRE!!

2008-04-10T23:15:50+09:00

**Wenn das Feuer in dir brennt Fahr bis zum Horizont immer weiter bleib niemals stehen denn alle Grenzen kannst du überwinden Das Feuer brennt in dir und du kannst dein Ziel schon sehen denn du fühlst grenzenlos du kannst die Antwort finden Es kommt der Tag an dem du siehst wie die ganze Erde unter dir zerbricht du hast Mut und du spürst, dass dein Weg dich nur in eine Richtung führt bis in das Licht ! Das Feuer in deinen Augen ist das Signal, dass du gewinnst deine Kraft wird explodieren, wenn der Kampf beginnt Du wirst weiter bis an die Grenzen gehen und schon bald kommt der Moment Du bist längst bereit, weil in dir das Feuer brennt Es ist das Abenteuer das Freunde niemals trennt denn wir fühlen das Feuer dass immer in uns brennt. Fahr bis zum Horizont denn du weißt, was dich dort erwartet du kannst die Zukunft sehn du mußt ihr nur entgegengehn Es ist so wie ein Spiel und die Regeln stellst du selber auf wenn du nur an dich glaubst und auf deine Stärke baust Vor dir liegt die neue Zeit und das Risiko scheint zu groß für dich du hast Mut weil du spürst, daß dein Weg dich nur in eine Richtung führt bis in das Licht ! **訳詞【君の中で炎が燃えてるなら】地平線まで行こうもっと遠くへ、決して立ち止まらずにそうしたら限界なんて全部乗り越えられるから君の中で炎が燃えてるそして、君はもう君のゴールが見えてる限界なんて感じていないから君は答えを見つけられるよその日が来たんだ世界の全てが君の足元でどう崩れるのか見ることになる日がでも、君には勇気があるよそして君は感じるよ、君の道が君をただ一つの方向にだけ導いていることを光の方に！君の瞳の中の炎はシグナルさ、君が勝つっていう君の力は爆発するだろう、戦いが始まったら君はそのまま境界まで行くだろう、そしてすぐにその瞬間が来る君はもうずっと前から準備ができてる、君の中で炎が燃えてるんだから友は決して離れないのが冒険さだって僕らは僕らの中にいつも燃えてる炎を感じられるから地平線まで行こうそこで何が君を待ってるか、君は知ってるんだから君には未来が見えるよ君はただそれに立ち向かえばいいんだそれはまるでゲームそしてルールは君が自分で作るんだ君が自分を信じて、君の強みを信頼しさえすればね君の前には新しい時が待っていてそしてリスクは君には大きすぎるように見えるんだねでも、君には勇気があるよそして君は感じるよ、君の道が君をただ一つの方向にだけ導いていることを光の方に！【メドレー動画07/10/13コメントより転載】地平線を越えていけ！その先に停留所は無い境界なんてものはない君なら勝てるさ君の中で炎が燃え上がりやがてゴールがわかるだろう！限界を感じてなければ自分を見つけられるさ君にもいつかわかる日が来る君の世界が粉々になろうとも君には力があるそして感じるんだ自分の信じる道はひとつ光の中へ！君の目に宿る炎は勝利へのシグナルだ！戦いがはじまればもっと強くなれる君はさらに遠くへ行く今がその時だ！！炎が燃えていれば、準備OKだ！さあ冒険だ！ずっと友達さ僕らの中に宿る炎が燃え続けている限り！　※OPサイズ【メドレー動画08/01/30コメントより転載】地平線を越えていけ！その先に停留所は無い境界なんてものはない君なら勝てるさ君の中で炎が燃え上がりやがてゴールがわかるだろう！限界を感じてなければ自分を見つけられるさ君にもいつかわかる日が来る君の世界が粉々になろうとも君には力があるそして感じるんだ自分の信じる道はひとつ光の中へ！君の目に宿る炎は勝利へのシグナルだ！戦いがはじまればもっと強くなれる君はさらに遠くへ行く今がその時だ！！炎が燃えていれば、準備OKだ！さあ冒険だ！ずっと友達さ僕らの中に宿る炎が燃え続けている限り！地平線を越えていけ！そこで何が君を待ってるか君は知ってるんだから君には未来が見えるよただそれに立ち向かえばいいんだそれはまるでゲームそしてルールは君が自分で作るんだ君が自分を信じて、君の強さを信頼しさえすればね君の前には新しい時が待っていてそしてリスクは君には大きすぎるように見えるんだねでも、君には勇気があるそして感じるんだ自分の信じる道はひとつ光の中へ！君の目に宿る炎は勝利のシグナルさ戦いが始まればもっと強くなれる君はさらに遠くへ行く今がその時だ！炎が燃えていれば、準備OKだ！さあ冒険だ！ずっと友達さ僕らの中に宿る炎が燃え続けている限り！君の目に宿る炎は勝利のシグナルだ戦いが始まればもっと強くなれる君は更に遠くに行く今がその時だ！炎が燃えていれば、準備OKだ！さあ冒険だ！ずっと友達だよ僕らの中に宿る炎が燃え続けている限り！ ----

One Vision

2008-04-10T23:04:36+09:00

**Eine Vision Zeit für zwei Gedanken mit einer Vision das ist der Beginn unsrer Evolution wir bleiben zusammen, denn wir sind bereit für den Flug in die Unendlichkeit ! Was du auch erreichen willst, wohin du heute noch deine Schritte lenkst du musst dir ganz sicher sein, denn die Zeit vergeht oft schneller als du denkst Wir nehmen jetzt unsre Chance in die Hand und wir ziehen in die neue Welt wir müssen nur aufrecht stehen, wenn am Ende dann unsre Entscheidung fällt Wenn zwei zusammengehen, wenn zwei sich so verstehen wenn zwei nur eines wollen dann werden neue Sterne geboren! Zeit für zwei Gedanken mit einer Vision das ist der Beginn unsrer Evolution Wunder leben für alle Ewigkeit Und du weißt, es ist soweit! Hier kommt eine ganz neue Generation das ist der Beginn unsrer Evolution wir bleiben zusammen, denn wir sind bereit für den Flug in die Unendlichkeit! Du weißt, was du tun musst, siehst die Zeichen der Zukunft überall ich fühl deine Energie, du setzt alles aufs Spiel, denn du hast die Wahl In eine neue Dimension gehen wir jetzt, unsre Träume verbinden sich dann öffnet sich das Tor zu dem Wunder, dass immer schon in uns ist Zusammen ändern wir die Welt vor unsrer Tür Wir haben es geschworen, es werden neue Sterne geboren! Öffne dein Herz du kannst alles verstehen öffne deine Augen und du wirst es sehn Wunder leben für alle Ewigkeit du weißt, es ist soweit ! Zeit für zwei Gedanken und eine Vision das ist der Beginn unsrer Evolution wir bleiben zusammen, denn wir sind bereit für den Flug in die Unendlichkeit ! **訳詞【メドレー動画08/04/10コメントより転載】二つの思いが一つのヴィジョンになる　その時それが僕達の進化のはじまり僕達はずっと一緒だよ　だってお互いに準備出来ているからね無限大に飛んで行く為に！君は何を本当に達成したいの？君は何処へ今日その一歩を向けるの？君は全てに自信を持たなくちゃいけない君が考えるよりも時は早く過ぎ去ってゆくものだよ僕達はたった今この手にチャンスを掴んだそうして僕達は新しい世界を旅して行くんだ僕達がただ真っ直ぐ立っているだけだったらその時がお終いで僕達の決意も無に帰すに違いないだろう二人が手を取り合う　その時二人が互いをよく解り合う　その時二人がただ一つの事を成し遂げたいという意思を持ったその時、新しい希望が生まれる！二つの思いが一つのヴィジョンになる　その時それが僕達の進化のはじまり何時までも永久に奇跡は在り続けるそう君はもう判っている　「その時が来た！」今此処に一つの全く新しいジェネレイションが来たそれが僕達の進化のはじまり僕達はずっと一緒だよ　だってお互いに準備出来ているからね無限大に飛んで行く為に！君は解っているね、果たさなきゃいけない事が何かどんな状況でも「未来への合図」を聞き取るんだ君のエネルギーを僕は感じているよ君の置いた全ての戦いは、君が選んでいったものなのだから一つの新しい次元の中を今僕達は行く、自分を惹き付ける僕達の夢に向かってそして自分でその門を開くんだ奇跡を起こす力は、前からもう互いに持ち合わせていたということなんだ一緒に作り変えよう僕達でこの世界を　僕達の扉に向かって僕達はもう誓い合っている　そうその時、新しい希望が生まれる！二つの思いが一つのヴィジョンになる　その時それが僕達の進化のはじまり何時までも永久に奇跡は在り続けるそう君はもう判っている　「その時が来た！」今此処に一つの全く新しいジェネレイションが来たそれが僕達の進化のはじまり僕達はずっと一緒だよ　だってお互いに準備出来ているからね無限大に飛んで行く為に！心を開くんだ　そうすれば君は全てを聞く事が出来る瞳を開くんだ　そうすれば君は目の当りにする何時までも永久に奇跡は在り続けるそう君はもう判っている　「その時が来た！」今此処に一つの全く新しいジェネレイションが来たそれが僕達の進化のはじまり僕達はずっと一緒だよ　だってお互いに準備出来ているからね無限大に飛んで行く為に！二つの思いが一つのヴィジョンになる　その時それが僕達の進化のはじまり何時までも永久に奇跡は在り続けるそう君はもう判っている　「その時が来た！」今此処に一つの全く新しいジェネレイションが来たそれが僕達の進化のはじまり僕達はずっと一緒だよ　だってお互いに準備出来ているからね無限大に飛んで行く為に！ ----

天使の祈り

2007-12-01T14:20:24+09:00

**Mein Lied für dich Heut Nacht fällt Schnee auf die Stadt Und malt kalte Blumen an die Fensterscheiben Jetzt musst du noch auf ein weißes Blatt Die großen und die kleinen Weihnachtswünsche schreiben Schreib auf, was uns am meisten fehlt Schreib auf, was alles für dich zählt Schon bald erlebst du den Weihnachtszauber Er verwandelt die Zeit Ich warte auf dich, geh nicht vorbei! Merry Christmas, mein Lied für dich Es schwebt über der Stadt ganz hoch im Licht Heut ist diese Nacht, in der jeder spürt: Die neue Zeit steht schon vor der Tür! Merry Christmas, mein Lied für dich **訳詞（意訳）【My song for you】今日の夜は街中の雪が降ってそして、窓ガラスに冷たい花を描くよ今、君はまだ一枚の白い葉の上でそうしていなければならないけれどクリスマスの大きな願いや小さな願いを書くよ私たちに一番足りないものを書き留めて君の大切なものを言ってみてごらん言ったら、君はすぐにクリスマスの魔法を知るでしょうそれは時間を変えて君を待ってくれてるよ Merry Christmas! My song for you! それは町の上に光となって高く高く浮かび上がってますみんな今日はクリスマスの夜であることを　どれほど感じているのかな？新しい時間は、ドアの前にすでに立って待ってくれているよ！ Merry Christmas! My song for you!

折れた翼で-With Broken Wings-

2007-10-28T10:33:48+09:00

**With broken Wings Wenn du plötzlich gefangen bist so wie ein Vogel im Käfig aus Wut und aus Angst wenn du plötzlich gefangen bist und hast den Wind der Freiheit lang’ auf deiner Haut nicht mehr gespürt Dann steh auf mit gebroch’nem Herz und zeig’ endlich wieder allen, daß du fliegen kannst steh’ doch auf, hör’ auf dein Gefühl daß dich immer wieder auf den Weg zur Wahrheit führt uh, du fliegst aus der Dunkelheit uh, with broken wings Wenn du nie mehr die Sonne siehst du wirst gehalten von Ketten aus eiskaltem Stahl wenn kein Hauch deine Flügel bewegt dann versuche zu fliegen, denn du hast keine Wahl uh, du fliegst aus der Dunkelheit uh, with broken wings Die schwankende Welt lässt du hinter dir und alles was zählt, trägst du in dir Wenn die Flügel gebrochen sind und du fühlst, daß du bald am Boden liegst dann weißt du, daß du nur gewinnst wenn du deine Träume lebst steh jetzt auf, es wird nun Zeit schick’ den schwarzen Tag in die Vergangenheit steh jetzt auf und fasse dir ein Herz am neuen Morgen fliegst du wieder himmelwärts uh, du fliegst aus der Dunkelheit uh, with broken wings Die schwankende Welt lässt du hinter dir und alles was zählt, trägst du in dir vergiss deine Angst und hab’ den Mut du kannst es hör’n, die Freiheit ruft ! ah, deine Freiheit ruft ah, flieg zu den Wolken hoch ah, fly with broken wings ah, you can fly with broken wings with broken wings...

Blader

2007-10-28T10:28:19+09:00

**Blader Es kommt der Moment, wo die Stunden ins Dunkle geh’n du wirst mich heut’ sehn, wenn die Träume im Schatten steh’n Meine Macht wird größer als die größte Macht der Welt und darf nie vergeh’n ! Meine Klinge spiegelt dein Gesicht und schneidet scharf und gnadenlos gefror’nes Licht in die Träume und in die Dunkelheit ! He’s blade - wer kann dir eine Antwort geben he’s blade – wir spielen immer um unser Leben he’s blade – meine Wunden sind zu tief vergraben he’s blade – wer wird heute seine Träume verraten he’s blade ! Und ich werde das Schwert tief in die Erde bohr’n die blutroten Blumen haben ihre Dornen nicht verlor’n ich bleib solange hier und warte bis ich meine Chance sehe dann wirst du versteh’n ! Meine Klinge spiegelt dein Gesicht und schneidet scharf und gnadenlos gefror’nes Licht in die Träume und in die Dunkelheit ! He’s blade – ich werde euch niemals vergeben he’s blade – die Welt wird unter meinen Schritten beben he’s blade – solang’ es Gegner gibt, werd’ ich noch hier sein he’s blade – ich will das kalte Licht befreien he’s blade !