「日本語化CFW（旧～1.03）」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
「日本語化CFW（旧～1.03）」(2009/05/21 (木) 20:10:43) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
[[日本語化CFW]]
----
*このページのファームウェアは、旧版(ver1.03)をベースにしています。&br()最新版では無い点をご確認ください。
*日本語化CFW（旧～1.03）
9 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：sage ：2009/04/14(火) 17:34:41
日本語化修正版。
※「キャンセル」を「Cancel」に変更
※「Interesting game」を「レトロゲーム」に変更
前のままでいいって人は前のままのを使ったほうがいいと思います
http://www1.axfc.net/uploader/Li/so/31605.rar&key=dingoo
本家ファームの仕様通りフォントの大小を使い分けたい人はこちらを。
E-Bookで大きいフォントが使えます。
http://www1.axfc.net/uploader/Li/so/31610.rar&key=dingoo
481 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2009/04/26(日) 23:13:35
>>9
超初心者でスミマセン。
これを使って日本語化するのに
A320.hxfを入れ替えるだけではダメなのでしょうか？
御教授くだいさい m(_ _)m
489 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2009/04/27(月) 02:19:30
４８１です。自己解決しました。
しかし、↓こういうのはマニュアルに書いておいて欲しいですね。
「十字キー下ボタンを押して電源を入れる」
491 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：sage ：2009/04/27(月) 02:46:05
>>489
>Hardware upgrade
>（中略）then hold [HOLD] key up as well as the [VOL-] key until the screen shows （以下略）
492 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：sage ：2009/04/27(月) 02:54:23
俺も思わず説明書を確認してしまった。
公式のマニュアルに書いてあることすら読めない超初心者君は、
「怪しげな」中華機を使いこなすのは無理だと思うよ。
80 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：sage ：2009/04/17(金) 15:13:09
前スレでファーム改造をやった者です
SJISが使えない件が不満でいろいろ試してみたのですがどうもイマイチ・・・
暇な人は試してみてください
http://www1.axfc.net/uploader/Li/so/32488.rar&key=dingoo
実用性はあまりないですけどね^^;
SJISのテキストはX760+のアプリ使って読むほうが高機能だし
音楽の「タイトル」とか「アーティスト」とかを使いたい人向け。
# 某ブログで見た感じでは鶴のファームは正攻法で日本語化してるっぽいね
ccpmp.binを作り直してるのかな
165 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：sage ：2009/04/20(月) 01:53:47
日本語ファームに1.03TD-2の差分を取り込んでCFW版にしてみますた
リカバリツールを使わずに普通に更新すればいい(＝データが消えない)ので気軽にお試しください
http://www1.axfc.net/uploader/N/so/72865.rar&key=dingoo
439 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：sage ：2009/04/26(日) 13:12:12
今更ながら>>165の神ファームを入れました。
言語設定3番目の「なんとなくSJIS」にして、PICTUREフォルダに
適当な画像を入れてメニューから開こうとすると100％フリーズします。
1番目の通常日本語設定だとまったく同じ条件でも普通に見れます。
うちの環境だけかもしれないけど、一応報告。
486 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：sage ：2009/04/27(月) 00:34:51
>>439
あ、すみません。全然気づきませんでした。確かにフリーズしますねorz
もう小手先の改造では限界に来ているっぽいな・・・
>>482-483
以前あげたのでよければ。
前スレに書き込んだ時に「英語版のエミュ」ってちゃんと書かなかったせいでわかりにくくて申し訳ない
sim内部のメッセージ部分が中国語の文字コードで書かれてるので日本語にするのは勘弁して下さい
http://www1.axfc.net/uploader/He/so/213256.rar&key=dingoo
# スレが変わるたびに情報が散逸するってのも非生産的だなぁ
言い出しっぺの法則が怖いので具体的にどうのこうのとは言わないけどｗ
**個人的なオススメ
日本語CFW神の >>165 で公開されたファームウェアを導入し、合わせて >>486 でうｐしてくれてる英語版のエミュ本体に置き換えて、言語設定を「日本語」（設定選択肢が透明だが、3択の1番上）にしておくと、ROMファイル名に日本語が使えてエミュの設定画面は（簡単な）英語となり、総合的な幸せ度は高いように思います。
wikiにバックアップ転載しといた方が良いのかしらん？
----
*&bold(){携帯から書けることに気づいて転載許可願いを出したところ、新ステキ便利パッケージの提供と転載の許可をいただけました。神に感謝し、足を向けて寝ないために、逆立ちで寝るしか。}
616 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：sage ：2009/05/02(土) 12:42:54
>>581
激しく乙です！
ファームの件ですが、英語版simを一緒に入れたパッケージに作り直したので
こちらを転載してもらえるとよいかと。
通常版 http://www1.axfc.net/uploader/Li/so/33396.rar&key=dingoo
CFW版 http://www1.axfc.net/uploader/N/so/73517.rar&key=dingoo
あ、それとドット抜けの確認にはTFTTest.zipが便利かも。
ttp://www.mediafire.com/A320Freeforums ←2ページ目から
(Dingoo A320 forum ttp://a320.freeforums.org/ の倉庫らしい。)
#丸の内はいつまで規制なんだよorz
#right(){
規制('A`)人('A`)ﾅｶｰﾏorz
}
-[[A320日本語版FW(v1.03)+英語版SIMセット(通常版)>http://www.mediafire.com/file/gbyid4odz1j/A320_JPN_NomalFW.rar]]
-[[A320日本語版FW(v1.03)+英語版SIMセット(CFW:TD-2版)>http://www.mediafire.com/file/nodulnmynjm/A320_JPN_CustomFW.rar]]
これらのファイルは、ver1.03がベースになっています。
2009年5月16日に中国語版オフィシャルサイトでver1.1がリリースされ、超絶機械翻訳ながら日本語も対応してる模様です。
ver1.1の文言をもうちょっと自然な感じに修正したいけど、hxf.exeでバラしてから（内部ファイルの変更を一切しないで）固めなおしただけで、言語選択肢が透明になる上に中国語と英語（の選択肢があった場所）以外を選ぶと、文字が全部消えて元に戻せなくなるトラブルに翻弄され中です。
ver1.1ではファイル名やMP3のタグも、ほぼShift-JISに対応してるっぽい（音楽プレイヤーのアルバム、アーティスト、タイトルそれぞれの一覧で、最初の1行目が文字化けしてる模様）ので、用途や好みにあわせて選ぶといいと思うYO!!
とりあえず、今のところ自分では手も足も出ませんorz by wikiの人
----
**フォントの再配布問題を解消してみた
CFW-v1.03-TD-3 日本語版(下のフォントパックを含んでいます)
http://www.mediafire.com/file/ymyjnhjnwmy/A320-1.03-TD-3_JPN.zip
東雲フォントbmfパック
http://www.mediafire.com/file/dmtowxywtom/shinonome_bmf.zip
[[日本語化CFW]]
----
*このページのファームウェアは、旧版(ver1.03)をベースにしています。&br()最新版では無い点をご確認ください。
*日本語化CFW（旧～1.03）
9 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：sage ：2009/04/14(火) 17:34:41
日本語化修正版。
※「キャンセル」を「Cancel」に変更
※「Interesting game」を「レトロゲーム」に変更
前のままでいいって人は前のままのを使ったほうがいいと思います
http://www1.axfc.net/uploader/Li/so/31605.rar&key=dingoo
本家ファームの仕様通りフォントの大小を使い分けたい人はこちらを。
E-Bookで大きいフォントが使えます。
http://www1.axfc.net/uploader/Li/so/31610.rar&key=dingoo
481 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2009/04/26(日) 23:13:35
>>9
超初心者でスミマセン。
これを使って日本語化するのに
A320.hxfを入れ替えるだけではダメなのでしょうか？
御教授くだいさい m(_ _)m
489 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2009/04/27(月) 02:19:30
４８１です。自己解決しました。
しかし、↓こういうのはマニュアルに書いておいて欲しいですね。
「十字キー下ボタンを押して電源を入れる」
491 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：sage ：2009/04/27(月) 02:46:05
>>489
>Hardware upgrade
>（中略）then hold [HOLD] key up as well as the [VOL-] key until the screen shows （以下略）
492 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：sage ：2009/04/27(月) 02:54:23
俺も思わず説明書を確認してしまった。
公式のマニュアルに書いてあることすら読めない超初心者君は、
「怪しげな」中華機を使いこなすのは無理だと思うよ。
80 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：sage ：2009/04/17(金) 15:13:09
前スレでファーム改造をやった者です
SJISが使えない件が不満でいろいろ試してみたのですがどうもイマイチ・・・
暇な人は試してみてください
http://www1.axfc.net/uploader/Li/so/32488.rar&key=dingoo
実用性はあまりないですけどね^^;
SJISのテキストはX760+のアプリ使って読むほうが高機能だし
音楽の「タイトル」とか「アーティスト」とかを使いたい人向け。
# 某ブログで見た感じでは鶴のファームは正攻法で日本語化してるっぽいね
ccpmp.binを作り直してるのかな
165 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：sage ：2009/04/20(月) 01:53:47
日本語ファームに1.03TD-2の差分を取り込んでCFW版にしてみますた
リカバリツールを使わずに普通に更新すればいい(＝データが消えない)ので気軽にお試しください
http://www1.axfc.net/uploader/N/so/72865.rar&key=dingoo
439 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：sage ：2009/04/26(日) 13:12:12
今更ながら>>165の神ファームを入れました。
言語設定3番目の「なんとなくSJIS」にして、PICTUREフォルダに
適当な画像を入れてメニューから開こうとすると100％フリーズします。
1番目の通常日本語設定だとまったく同じ条件でも普通に見れます。
うちの環境だけかもしれないけど、一応報告。
486 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：sage ：2009/04/27(月) 00:34:51
>>439
あ、すみません。全然気づきませんでした。確かにフリーズしますねorz
もう小手先の改造では限界に来ているっぽいな・・・
>>482-483
以前あげたのでよければ。
前スレに書き込んだ時に「英語版のエミュ」ってちゃんと書かなかったせいでわかりにくくて申し訳ない
sim内部のメッセージ部分が中国語の文字コードで書かれてるので日本語にするのは勘弁して下さい
http://www1.axfc.net/uploader/He/so/213256.rar&key=dingoo
# スレが変わるたびに情報が散逸するってのも非生産的だなぁ
言い出しっぺの法則が怖いので具体的にどうのこうのとは言わないけどｗ
**個人的なオススメ
日本語CFW神の >>165 で公開されたファームウェアを導入し、合わせて >>486 でうｐしてくれてる英語版のエミュ本体に置き換えて、言語設定を「日本語」（設定選択肢が透明だが、3択の1番上）にしておくと、ROMファイル名に日本語が使えてエミュの設定画面は（簡単な）英語となり、総合的な幸せ度は高いように思います。
wikiにバックアップ転載しといた方が良いのかしらん？
----
*&bold(){携帯から書けることに気づいて転載許可願いを出したところ、新ステキ便利パッケージの提供と転載の許可をいただけました。神に感謝し、足を向けて寝ないために、逆立ちで寝るしか。}
616 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：sage ：2009/05/02(土) 12:42:54
>>581
激しく乙です！
ファームの件ですが、英語版simを一緒に入れたパッケージに作り直したので
こちらを転載してもらえるとよいかと。
通常版 http://www1.axfc.net/uploader/Li/so/33396.rar&key=dingoo
CFW版 http://www1.axfc.net/uploader/N/so/73517.rar&key=dingoo
あ、それとドット抜けの確認にはTFTTest.zipが便利かも。
ttp://www.mediafire.com/A320Freeforums ←2ページ目から
(Dingoo A320 forum ttp://a320.freeforums.org/ の倉庫らしい。)
#丸の内はいつまで規制なんだよorz
#right(){
規制('A`)人('A`)ﾅｶｰﾏorz
}
-[[A320日本語版FW(v1.03)+英語版SIMセット(通常版)>http://www.mediafire.com/file/gbyid4odz1j/A320_JPN_NomalFW.rar]]
-[[A320日本語版FW(v1.03)+英語版SIMセット(CFW:TD-2版)>http://www.mediafire.com/file/nodulnmynjm/A320_JPN_CustomFW.rar]]
これらのファイルは、ver1.03がベースになっています。
2009年5月16日に中国語版オフィシャルサイトでver1.1がリリースされ、超絶機械翻訳ながら日本語も対応してる模様です。
ver1.1の文言をもうちょっと自然な感じに修正したいけど、hxf.exeでバラしてから（内部ファイルの変更を一切しないで）固めなおしただけで、言語選択肢が透明になる上に中国語と英語（の選択肢があった場所）以外を選ぶと、文字が全部消えて元に戻せなくなるトラブルに翻弄され中です。
ver1.1ではファイル名やMP3のタグも、ほぼShift-JISに対応してるっぽい（音楽プレイヤーのアルバム、アーティスト、タイトルそれぞれの一覧で、最初の1行目が文字化けしてる模様）ので、用途や好みにあわせて選ぶといいと思うYO!!
とりあえず、今のところ自分では手も足も出ませんorz by wikiの人
----
**フォントの再配布問題を解消してみた
CFW-v1.03-TD-3 日本語版(下のフォントパックを含んでいます)
http://www.mediafire.com/file/ymyjnhjnwmy/A320-1.03-TD-3_JPN.zip
東雲フォントbmfパック
http://www.mediafire.com/file/5ymmmi3momz/shinonome_bmf.zip
