| 夜の部開始 横溝っぽい雰囲気？ | |
| youmoutei | さて『Yの悲劇』、再読直後に横溝正史っぽい（？）とツイートしましたが、何となく『犬神家の一族』を思わせる遺言状発表とか、『獄門島』を思わせるアレとか、印象的でした。 |
| youmoutei | 横溝っぽいと思って読み進めると、あの凶器までも、その場違いさが見立て殺人の装飾っぽくも思えてきたりｗ |
| 73hifuto | 読書会初参加です。ローテンションですがよろしくです・・・ |
| youmoutei | 73hifuto いらっしゃいませ～。よろしくお願いします。 |
| 73hifuto | とりあえず立場表明を。私はＹ超肯定派です。クイーンの中では文句なく一番好きですね＾＾ |
| 73hifuto | と言っても、まだ全部で１０冊も読んでないんですけどｗ |
| youmoutei | 73hifuto なるほど。私はクイーンはだいたい読んでると思いますが、だいたい忘れててｗ、少なくとも覚えてる中では『Yの悲劇』が一番好きですね。 |
| akita_kia | 夜の部も、よろしくお願いします。 |
| rufa9 | みなさま、よろしくお願いします |
| youmoutei | rufa9 akita_kia よろしくお願いします～。 |
| rufa9 | youmoutei 遺言状で冷遇されてブチ切れるジルや、出自をいつわっている家庭教師（実は血縁関係にある）とか、横溝っぽいですね。でも、おいしい役のはずなのにペリー君かげうっすー！ |
| youmoutei | そうですね。しかし後者は……誰でしたっけ（←）。 RT rufa9 遺言状で冷遇されてブチ切れるジルや、出自をいつわっている家庭教師（実は血縁関係にある） 横溝っぽいですね。でも、おいしい役のはずなのにペリー君 かげうっすー！ |
| youmoutei | い、いや、ちゃんと思い出しましたよ！ 登場人物表を確認して（←）。 |
| akita_kia | 警視の誤爆用の当て馬にされてましたね。まあでも、ハッピーエンドだったし(笑)。 RT rufa9: でもおいしい役のはずなのにペリー君 かげうっすー！ |
| rufa9 | akita_kia ハッピーエンドでほんとによかったです！（滝涙 |
| rufa9 | youmoutei これが「犬神家の一族」なら、http://t.co/MBWZrM6M （←微妙に犬神家ネタバレ） おしい、実におしい！ |
| youmoutei | ちょｗｗｗ RT rufa9 これが「犬神家の一族」なら// |
| 論理的であり、不条理でもある魅力 | |
| 73hifuto | よく「当時は衝撃的だったが今の時代では大したことない」とかの感想みると辛いですねｗ 子供が犯人というネタは今でも充分衝撃的だと思うのですが |
| youmoutei | 昼の部でもツイートしましたが、最初は小説をなぞっていたのが、そこから逸脱するまでに「成長」しているところが強烈ですね。 RT 73hifuto //子供が犯人というネタは今でも充分衝撃的だと思うのですが |
| 73hifuto | youmoutei そうですね。でも個人的にはそこより子供だから意味考えず筋書き通りに遂行するって辺りに怖さというか不気味さ感じちゃったんですよ。理屈じゃ量れない怖さ、とでもいいますか・・・ |
| youmoutei | 73hifuto ああ……言われてみれば、そこも怖いですね。 |
| rufa9 | 73hifuto 実験室の入り口には足跡をつけないとか、梨を持ってって現場で注射とか、自分が不利になることもやってしまう不気味さがありますね |
| youmoutei | 私はその辺の 不条理さが面白かったです。 RT rufa9 自分が不利になることもやってしまう 不気味さがありますね |
| rufa9 | youmoutei かえって撹乱されてしまうところがたまらなく良いですね |
| 73hifuto | rufa9 そうですね。その極めつけが凶器に“楽器”を選ぶって部分に集約されてると思います・・・日本語訳だと違和感出るのが惜しいですが＾＾； |
| rufa9 | 73hifuto 他のあらすじは再読するまで忘れてたのですが、これは強烈に記憶に残ってましたねー |
| 73hifuto | youmoutei 論理的だけど不条理・・・その辺がこの作品の最大の魅力だと思います |
| youmoutei | そうそう、そのせいで独特のインパクトがあるというか。 RT 73hifuto 論理的だけど不条理 ・・・その辺がこの作品の最大の魅力だと思います |
| youmoutei | 最後の後日談、ハッター家の崩壊も感慨深かったです。 |
| rufa9 | おお、ポーみたいや。なんとも寂寞としていましたね。RT youmoutei 最後の後日談// |
| tack0023 | 打って変わっての穏やかな雰囲気が不安感を見事に打ち消して解決編という RT youmoutei 最後の後日談// |
| youmoutei | tack0023 いらっしゃいませ～。あのラストはお見事ですよね。 |
| 中盤のロジック解説シーン | |
| nanizaki | 遅くなりましたが、参加します。久しぶりですが、どうぞよろしく。 |
| youmoutei | nanizaki いらっしゃいませ～。お久しぶりです。 |
| rufa9 | nanizaki こんばんは、よろしくお願いします |
| nanizaki | 『Ｙの悲劇』で好きな場面は、中盤の2が1になるところです。 |
| youmoutei | nanizaki むむ、「中盤の2が1になるところ」とは、あの徹底してロジカルな推理ですか？ |
| nanizaki | はい。最後の推理は個人的には微妙でした。どういう風にといわれると難しいのですが・・・・・・。 |
| youmoutei | nanizaki ああ、最後のところは 先入観を排除すればすぐわかる話ともいえますからね。 |
| rufa9 | nanizaki youmoutei レーンのロジック解説よかったですね 私は、タルカムパウダーをわざとこぼした、こっちが見せトリック かと思ってしまったので、あれが逆に謎解きの鍵になっていてうなりました。 |
| youmoutei | ああ、なるほど。 RT rufa9 レーンのロジック解説よかったですね 私は、タルカムパウダーをわざとこぼした、こっちが見せトリックかと思ってしまったので |
| youmoutei | そういえば、 ミルクが腐っちゃう のはツッコミどころですが、よく考えたらそれも何とかできそうな気も。 |
| rufa9 | youmoutei しっかりと試験管に栓をしておけば密封状態で腐らない ……かな？ |
| youmoutei | ああ、それは考えませんでした。 （描かれていませんが）見張りの直前に新しいミルクに入れ替える とか。 RT rufa9 しっかりと試験管に栓をしておけば密封状態で腐らない ……かな？ |
| rufa9 | youmoutei 彼ならきっと……ありえますね |
| 73hifuto | 好きな作品なのにオチ以外殆ど忘れてることに今気付きましたｗ 再読サボった報いが・・・orz |
| Yの喜劇 | |
| _YKisaragi_ | 「『Yの悲劇』いよいよ開幕」 「まずはレーン氏、ハムレット荘からの優雅な到着。『サム警視を穏やかに丸め込む』で着実に稼ぎます」 「いい調子です」 |
| _YKisaragi_ | 「おや、はっきりと見えませんでしたがこれは？」 「『ハッター家のどろどろ人間模様』ですねー」 「なるほど。これは疑いどころが多そうです」「見事に張られた伏線も多く良い展開です。あーっとここでブルーノ検事サム警視両名の茶々が入ったー！」 「これはいけません」 |
| youmoutei | _YKisaragi_ いらっしゃいませ～ｗ |
| _YKisaragi_ | はずかしい！さすがに真剣な場でネタを投下するのははずかしい！！！ |
| youmoutei | _YKisaragai_ いやいや、大丈夫ですよｗ そんなこといったら、昼の部の「どるりい」ネタｗ |
| rufa9 | _YKisaragi_ かわいいww ハッターびびってる！ヘイヘイヘイ |
| youmoutei | rufa9 だれうまｗｗｗ |
| _YKisaragi_ | どるりいネタを見つけて盛大にふきだしてしまった |
| youmoutei | _YKisaragi_ 「どるりい」ネタいいですよねｗ |
| _YKisaragi_ | youmoutei 頭の中のイメージがすんごいことになりました…w |
| youmoutei | _YKisaragi_ 『Yの喜劇』にｗ |
| 発想の元ネタは？ | |
| youmoutei | 昼の部でもツイートしましたが、どこからこんなネタ（全体）思いついたのかな、というのが気になりますｗ |
| 73hifuto | youmoutei やっぱり原型はグリーン家かなあ、というのは強く感じますね。あとルパンシリーズ「怪盗紳士ルパン」に収録されてる某短編が影響してるかな、とルパンファンの贔屓目で考えたりｗ |
| youmoutei | 73hifuto うーむ、どちらもよく覚えてないので、何ともいえないですね。『グリーン家』は犯人（の名前）しか覚えてなかったりｗ |
| nanizaki | グリーン家の影響が第一、あとは 直接的な動機を消し去りたかったからだと個人的には思ってます。 RTyoumoutei 昼の部でもツイートしましたが、どこからこんなネタ（全体）思いついたのかな、というのが気になります |
| youmoutei | ああ、なるほどです（特に後者）。 RT nanizaki グリーン家の影響が第一、あとは 直接的な動機を消し去りたかったからだと個人的には思ってます。 |
| akita_kia | 早川文庫版解説によると、ダネイ来日鼎談で、『グリーン家』との相似を指摘され、「『グリーン家』は現実の殺人事件をヒントに書いたと聞いています。『Ｙ』の新しさは犯人の設定にあるので、『グリーン家』とはやはり違うと思います」と作者自身によって否定されている、と。 |
| 73hifuto | akita_kia そんなエピソードがあったのですか・・・勉強になりますm(_ _)m でもそんな質問が出るということはやっぱり皆グリーン家を連想したんですね＾＾； |
| akita_kia | ただ、クイーンは当初ヴァン・ダインを最大のライヴァルと見なしていたことは確かで、『Ｙ』が『グリーン家』を濃厚に意識していたらしいことは、都筑道夫の『黄色い部屋はいかに改装されたか？』に詳細な論考がある、と（同早川文庫版『Ｙ』新保博久解説）。 |
| akita_kia | やはり、レーン自身も最後に言ってますが、発案者と実行犯が別、かつ、発案者はそのことを知らない、しかも、実行犯が子供なので合理的でないことも平気でやる、のが基本アイデアであり、推理が複雑化したところでもあるんでしょうねえ。 |
| youmoutei | akita_kia ああ、それだけ並べられると壮観ですね。 |
| 日本で人気の理由は | |
| 73hifuto | 今度の東西ミステリー2013の順位が地味に気になったりしますｗ一時期色んなランキングで勝ち過ぎたから一位はもう取れないだろうなあ・・・ |
| youmoutei | それはちょっと気になりますね。他の名作も強力でしょうから、どうなるかわかりませんが。 RT 73hifuto 今度の東西ミステリー2013の順位が地味に気になったりします |
| youmoutei | やっぱり ヨークの小説の使い方が面白いと思うんですよ。子供が犯人というのが先にあって、それで必要になったのかもしれませんが、出来のよくないところも含めて絶妙 だと思いますし。 |
| 73hifuto | youmoutei ある意味泡坂妻夫の（某作品名です→）http://t.co/49PpQELrにも通じる面白さですよね |
| youmoutei | ああ！ 横溝正史の （某作品名です→）http://t.co/PCiApED8 は連想したんですが、そちらは思いつきませんでした。 RT 73hifuto ある意味泡坂妻夫のhttp://t.co/z6AxWt24 にも通じる面白さですよね |
| rufa9 | 言い得て妙です！！（机ﾄﾞﾝ ハッターさんが日頃の恨みつらみをぶちまけたルサンチマンゆんゆんなとこが、 作品全体の不気味な雰囲気をいっそう押し上げていますね RT youmoutei 出来のよくないところも含めて絶妙 // |
| youmoutei | rufa9 そこもそうですし、ストレートに「クイーンの作品」だったらいまいちなんですが、作中作にすることでいまいちなところが美点になっている のが面白いなあと思います。 |
| rufa9 | youmoutei ｗｗｗなるほどです |
| 73hifuto | rufa9 結局間接的にしろ故人（？）の憎悪が悲劇を呼ぶ形なんですよね・・・その辺りも日本人に受けやすい要素なのかもしれません |
| nanizaki | 横溝とかがスキな人にはたまらない設定ですよね RThifuto 結局間接的にしろ故人（？）の憎悪が悲劇を呼ぶ形なんですよね |
| youmoutei | それはありそうですね。 RT 73hifuto 結局間接的にしろ故人（？）の憎悪が悲劇を呼ぶ形 |
| rufa9 | 73hifuto 確かにそのネタは血が騒ぎますね |
| ぼかしてあるあれ | |
| nanizaki | 一族全員が梅毒故にくるっているという設定は、いろんな意味でやばい気がします。 |
| youmoutei | nanizaki そうですね。それで作中ではぼかしてあったような……。 |
| nanizaki | ぼかして書いてあるがゆえに(ネットで)調べてショックをうけました訳です(自爆) RTyoumouteiそうですね。それで作中ではぼかしてあったような……。 |
| youmoutei | nanizaki ああ……昼の部でもちょっと話が出ましたが、若い人の場合は特に、あれだけだとわからないでしょうね。 |
| _YKisaragi_ | 現代作品を読みなれてると動機が違和感を感じるけど、これが時代ってやつなのかなーと読み終わってからぼんやり考えてた |
| 73hifuto | nanizaki その辺の差別的描写はあの時代の小説では仕方ないですね・・・ルパンシリーズなんかでもよく見かけますが、それ言い出したら１５少年漂流記も黒人差別小説になっちゃいますし。 |
| tack0023 | ところで垂直感染て３代続けても発症するんか？という疑問がまだある。 |
| tack0023 | 差別的表現が嫌になる部分もありましたが当時なら仕方ないとは思える。 |
| youmoutei | そこはそう思いますね。 RT tack0023 差別的表現が嫌になる部分もありましたが当時なら仕方ないとは思える。 |
| nanizaki | といいつつも、(狂人とかの)設定の小説が好きなのだから困る。 |
| レーン氏のびっくりシーン | |
| tack0023 | レーンのイメージは明智小五郎(洋行以後)なんですが |
| youmoutei | tack0023 作中にはっきり書いてあったかどうかわかりませんが、結構な年齢のはずですからねえ。 |
| rufa9 | 確かあの方は60歳くらいのはず（40歳くらいにしか見えない鍛えた体躯に白髪頭） |
| tack0023 | youmoutei そうですね年齢が……超人的というか超然としたというか…(要は何となく) |
| rufa9 | 『Xの悲劇』に、レーン氏が10月にほぼ全裸で日光浴してて、やってきたサムに「君もどうですか」とすすめるシーンがあり、目玉ﾎﾟｰﾝてなりました。確かに超然とした方ですね。このとき60歳と明言されてました。 |
| youmoutei | rufa9 どんな60歳なんですかｗｗｗ |
| nanizaki | ６０歳なのに、自分よりウン十歳年下の人に変装して演じ切ってしまうレーンさん。ハイスペックおじいちゃんですね |
| 73hifuto | rufa9 youmoutei 比〇清十郎もびっくりですねｗ |
| _YKisaragi_ | rufa9 そんなシーンあるんですか…wそのシーン情報だけでXの悲劇読もうと決意しましたwwww |
| _YKisaragi_ | 60歳って言葉を考え直してる |
| rufa9 | 想像してごらん…熊の毛皮の上で日光浴するレーンさんを。しかも「ほんとはまじ全裸でもいいんだけどクェーシーがショックうけるから」（意訳）との由。当初からレーン氏もぶっとんだ設定だったんですね。 |
| youmoutei | rufa9 それはｗｗｗ |
| _YKisaragi_ | rufa9 発言みて咽せたww |
| youmoutei | 『X』と『Z』はあまりにも覚えてないので「実は読んでない疑惑」があるくらいなんですが、これもそのうち読んでみますかね（決してさっきの琉花さんのツイートのせいではない）。 |
| 実写化もされてます | |
| 73hifuto | rufa9 実写家したら俳優はプレッシャー大変そうですねｗ・・・日本では石坂浩二が演じたんでしたっけ（設定変えて） |
| youmoutei | 73hifuto あれ、実写化されてたんでしたっけ。 |
| nanizaki | レーンを金田一にしたらもっとひどいことに・・・。 RT73hifuto 実写家したら俳優はプレッシャー大変そうですねｗ・・・日本では石坂浩二が演じたんでしたっけ（設定変えて） |
| hamamatufcdiary | 昔のTVドラマですよね。 |
| youmoutei | ラストが変わりそうｗ RT nanizaki レーンを金田一にしたらもっとひどいことに・・・。 RT73hifuto 実写家したら俳優はプレッシャー大変そうですねｗ・・・日本では石坂浩二が演じたんでしたっけ（設定変えて） |
| 73hifuto | youmoutei 日本でテレビドラマ化してるみたいです。数年前にＤＶＤも出てます。観たいと思ってるのですが中々ふんぎりがつかなくて＾＾； |
| youmoutei | 73hifuto hamamatufcdiary ありがとうございます。実写化してたんですねえ。 |
| hamamatufcdiary | 最初の「犬神家」がヒットしてから、石坂浩二はミステリづいてて、浅見のお兄さんだったり、いまの「相棒」でも成宮くんのお父さん役ででてますよね。 |
| 73hifuto | hamamatufcdiary そうです。凶器の理由づけがちょっと独特だと聞いて気になっていますｗ |
| youmoutei | ああ、そうか。そこが変わることになるんですね。それは気になる。 RT 73hifuto そうです。凶器の理由づけがちょっと独特だと聞いて気になっていますｗ |
| hamamatufcdiary | 秋田さん、SAKATAMさん、ありがとうございます。 どうにか、参加できました。 |
| youmoutei | hamamatufcdiary 改めて、いらっしゃいませ～。 |
| youmoutei | クイーンでいくつかある「普通の日本人にはわかんねーよ！」ネタの中では、この作品は私としては許せる方なんですが、日本のドラマだとそこがどう変えられてるのか興味深いです。 |
| nanizaki | レーンを金田一にしたら。早い時点であれを発見、わかってるのに皆殺し、最後にしみじみと推理を披露。・・・・・・あれあまり変わってない？ |
| youmoutei | ちょｗｗｗ RT nanizaki レーンを金田一にしたら。早い時点であれを発見、わかってるのに皆殺し、最後にしみじみと推理を披露。・・・・・・あれあまり変わってない？ |
| hamamatufcdiary | 日本人によるクイーン原作のドラマは、いくつかみた記憶があるんですが、どれも、ぱっとしなかった気がする。 特に記憶に残ってるのは、少年隊の東山がエラリー役だったTVドラマです。 |
| youmoutei | hamamatufcdiary そんな……恐ろしいものが（失礼）。 |
| hamamatufcdiary | 傑作ミステリー選集I 三人の未亡人（1993年6月18日、フジテレビ） 原作エラリー・クイーン。 東山 紀之 主演・江藤仁 役。 これ、リアルタイムでみました。 |
| nanizaki | 『配達されない三通の手紙』はかなり面白かったですよ。原作『災厄の町』 舞台を日本に変更 |
| youmoutei | nanizaki 観てはいないんですが、最初に買ったクイーンの本は『配達されない三通の手紙』カバーの『災厄の町』でした（遠い目）。 |
| hamamatufcdiary | 「配達されない三通の手紙」は実家にパンフがあった気がする。女優さんのヌードが裏表紙じゃなかったっけ？ |
| 読む順番が大事 | |
| tack0023 | rufa9 え!?Ｘの悲劇ってバスが舞台なんじゃ…(←ネタバレ？ |
| rufa9 | tack0023 『X』は列車や船が舞台ですね。日光浴のシーンはハムレット荘です。 |
| tack0023 | rufa9 あ、そうですか(^_^; 何かと間違えてました。アメリカではそちらの方が人気の様ですね。 |
| rufa9 | tack0023 『X』も評価高いですよね。悲劇四作まるっと再読したいです。 |
| nanizaki | 『Ｘの悲劇』でも、最後の推理より、中盤の容疑を晴らす方の推理が好きだったりします。 |
| tack0023 | rufa9 Ｚの悲劇→レーン最後の事件の流れは絶対崩すなとどこかのサイトにありました |
| rufa9 | tack0023 ありがとうございます♪ あらすじだけは覚えてるので、再読するとしてもその順番でいきたいと思います。 |
| youmoutei | tack0023 その順番は絶対守った方がいいですね。 |
| 73hifuto | 個人的にはエラリーシリーズよりレーンものの方が総じて好きですねえ。あの終わり方は最初から決めていたんですかね |
| youmoutei | 「あの終わり方」とは、『最後の悲劇』のアレですか？ あれならさすがに最初から決めてあったんだと思いますが。 RT 73hifuto 個人的にはエラリーシリーズよりレーンものの方が総じて好きですねえ。あの終わり方は最初から決めていたんですかね |
| 73hifuto | youmoutei やっぱりそうですよね。Yの悲劇の終り方も暗示的ですし RT「あの終わり方」とは、『最後の悲劇』のアレですか？ あれならさすがに最初から決めてあったんだと思いますが。 |
| youmoutei | 徐々にそっちの方向に向かっている感じですよね。 RT 73hifuto やっぱりそうですよね。Yの悲劇の終り方も暗示的ですし |
| rufa9 | 73hifuto レーン氏は、未婚で家族はいない設定なんですよね。だから 『Yの悲劇』のラストや『最後の事件』みたいな行動もとりうるという前提に、当初からなってたかもです。 |
| 名前の由来 | |
| youmoutei | ところで、「ドルーリー･レーン」はドルーリー･レーン劇場から取ったんだと思いますが、どうしてイギリスの劇場から？ ……と思いましたが、やっぱりシェイクスピア劇の本場だからでしょうかね |
| hamamatufcdiary | ある時代までのアメリカの小説に登場するインテリって、イコール、英国の文化、芸術の知識のある人だった気がします。 |
| rufa9 | youmoutei 『Xの悲劇』冒頭では、「レーン氏の両親がドルリー・レーン劇場をめぐる偉大な演劇界の伝統にあやかってつけた」 という設定が語られていますね。＞レーン氏の名前 |
| youmoutei | rufa9 ああ、そんな設定がありましたか。ありがとうございます。 |
| youmoutei | なるほど。ファイロ・ヴァンスなんかもそんな感じでしたっけ？ RT hamamatufcdiary ある時代までのアメリカの小説に登場するインテリって、イコール、英国の文化、芸術の知識のある人だった気がします。 |
| akita_kia | 古代ギリシア・ローマ→ヨーロッパの教養も必須でしょうね。 RT hamamatufcdiary: ある時代までのアメリカの小説に登場するインテリって、イコール、英国の文化、芸術の知識のある人だった気がします。 |
| youmoutei | 実は洋楽でOMDというバンドの『Live at Theatre Royal Drury Lane』というアルバムがあって、ミステリファンとしてはタイトル目にするたびに気になってたんですｗ |
| 小ネタあれこれ | |
| tack0023 | この小説は海外ミステリ長編の苦手意識(阪神ファンにおける山本昌位)の克服になりました(最後の方は国内ミステリを読むのと変わらない早さで読めた)。 |
| youmoutei | 機会があれば他のもぜひ（山本昌ｗ）。 RT tack0023 この小説は海外ミステリ長編の苦手意識(阪神ファンにおける山本昌位)の克服になりました(最後の方は国内ミステリを読むのと変わらない早さで読めた)。 |
| rufa9 | もういい時間なのでいっこだけ。原稿の通りに行動していたジャッキーが、ルイザのグラスに毒を全部入れてしまった瞬間、ぞーっとしましたね。この子が人間として「取り返しがつかなくなる瞬間」ということに後で気づいて。読みごたえ満点の傑作でした。 |
| 73hifuto | rufa9 なるほど、そういう見方もできますね！ |
| youmoutei | そこはすごく印象的ですよね。 RT rufa9 原稿の通りに行動していたジャッキーが、ルイザのグラスに毒を全部入れてしまった瞬間 |
| hamamatufcdiary | 悲劇３部作で最近、不思議に思うのは、「ローマ帽子」や「フランス白粉」だったりの国名シリーズが、新訳でいまふう読みやすくなって、出版されているのに、オールタイムベスト常連の「X」や「Y」でそれがないということです。なぜでしょう？ |
| nanizaki | 国名シリーズより、悲劇の方が読みやすいからではないでしょうか？ まあ、個人的な感覚ですけど。 一部の人は国名の訳はひどいといってますし。 |
| youmoutei | hamamatufcdiary nanizaki 今ちょうど角川文庫で新訳が出てるところですよ。 |
| nanizaki | あ、悲劇の新訳は角川からでてるんだった・・・ |
| akita_kia | 『Ｙの悲劇』の下訳に吉本隆明が携わっていたという話もありますね。 |
| akita_kia | 「クイーンの『Yの悲劇』の翻訳を吉本隆明が手伝ったというのは、吉本の本で読んだ覚えがあります。（略）１９５９年９月に創元推理文庫から鮎川信夫訳が出版されています。吉本が失業していた時、鮎川が仕事を回してくれたのでした」 http://t.co/i5Dhj3XX |
| 73hifuto | 悲劇は国名シリーズ等よりも重苦しい印象がありますね。そこが好きなんですけど |
| tack0023 | 創元推理文庫で読んだ人← |
| 73hifuto | tack0023 同じですｗ |
| hamamatufcdiary | 先月の角川文庫の新刊だった「ローマ帽子～」の新訳が、表紙のイラストからして、漫画っぽくてやる気まんまんで、「ミステリー史上最高の名探偵。華麗に登場！」とかってコピーで、新しいエラリー像だそうで、本屋で表紙をみてすごく衝撃を受けたのです。 |
| youmoutei | hamamatufcdiary 『Yの悲劇』角川文庫を買いましたが、こちらはシンプルな（ハヤカワ文庫っぽいｗ）デザインでしたよ。 |
| hamamatufcdiary | 最後に一言だけ、Yの翻訳とか、吉本隆明のそういうフットワークの軽さがらしくて素敵だと思います。実際は、仕方なくしたお仕事かもしれませんが。 では、失礼します。 |
| 夜の部お開き | |
| youmoutei | おっと、もう日付変わっちゃいましたね。そろそろお開きにしましょうか。 |
| 73hifuto | そろそろ休みます。今日は楽しかったです、皆さんありがとうございました！ |
| rufa9 | みなさま楽しいお話をありがとうございました。おつかれさまでした！ |
| youmoutei | さて、皆さん遅くまでお疲れ様でした～。 |
| nanizaki | おつかれさまでした。久しぶりに参加しましたが楽しかったです |
| hamamatufcdiary | だいぶ遅刻してしまって失礼しました。少しだけですが、とても楽しかったです。それでは、失礼します。おやすみなさい。 |
| tack0023 | 今回は昼と夜の両方にお邪魔させて頂きました。楽しい時間をありがとうございました(*^_^*) |
| akita_kia | お疲れ様でしたー。久しぶりに再読して色々楽しめました。 |
