第04話「ありがとう」 "Thanks"
ストライクウィッチーズ 第64統合戦闘航空団
648 名前：今日のわらた外人レス[sage] 投稿日：2008/07/26(土) 10:49:23 ID:2DGAVwQK
4chanまた落ちてるな。昨日のうちに取得したログより抜粋。
> Francesca want seconds.
フランチェスカが二杯目を要求しています。
> OKAWARI!!!!!
おかわり！！
> Muridana
無理だな。
> She is moe even when she is angry.
フランチェスカは怒ってるときでも萌えるね。
> NEXT EPISODE=BEACH EPISODE, CONFIRMED
次週、水着回。確認した。
> I wonder how much of that bath mist
> they're going to remove in the uncensored version;
> and also, Italy-tan was a brat in episode 4.
お風呂シーンの湯気、無修正版ではどのくらいなくなるんだろうか。
4話予告のフランチェスカはいたずらっ子だったね。
> What was censored?
どこが修正されてたの？
> Bath time was, i was looking forward to seeing the majors bust size.
お風呂シーンだよ。少佐のおっぱい楽しみにしてたんだけどな。
> Ha Ha Ha! That's funny, Anonymous. I like you! Come fuck my subordinates!
わっはっは。おもしろいな、名無しさん。気に入った！
うちに来て部下達をファックしていいぞ！
649 名前：今日のわらた外人レス2[sage] 投稿日：2008/07/26(土) 10:50:39 ID:2DGAVwQK
> Next episode is a fan service episode.
次はサービス回ですね。
> Every episode is a fanservice episode
いつもサービス回ですよ。
> After episode 4 I am starting to like this bitch.
4話見終わったらペリーヌのことが好きになってきたよ。
> WHERE IS MY SLEEPY SOVIET HUG PILLOW JAPAN?
サーニャの抱き枕はどこで買えますか！？
> I really wish I could show this to other people without them thinking I'm a pedophile.
ペドだと思われずに、このアニメを他人に見せられたらなあ。
> >I really wish I could show this to other people without them finding out I'm a pedophile.
> fixed
≫ペドだとバレれずに、このアニメを他人に見せられたらなあ。
こうだろ？
> I wish to be the pantsu.
パンツになりたい。
＊＊＊＊＊＊＊
ストライクウィッチーズ 第65統合戦闘航空団
109 名前：今日のわらた外人レス3[sage] 投稿日：2008/07/26(土) 14:41:08 ID:2DGAVwQK
4話の真面目な反応。ペリーヌのビッチ扱いぶりが少し緩和された気がする。
> Erica's personality is not what I expected.
> And I wanted to fucking KILL Perrine for most of the episode.
> Being Tsundere is one thing, but she was just a bitch.
エーリカがあんなキャラだったとは予想外だったよ。
それから今回の話は終始ペリーヌをぬっころしたかったよ。
ツンデレなのかもしれないが、ただのビッチじゃないか。
> Now, now, in Perrines defense she DID help save Barkhornfrom plummeting to her death.
> Even if she did booty bump the Lieutenant into the beam spam.
まあ落ち着け。ペリーヌ側に立って考えれば、彼女はトゥルーデを墜落死から救ったじゃないか。
トゥルーデにぶつかってビームに曝したのが彼女だったとしてもね。
> She was getting better there at the end,
> and this scene was classic Miyuki Sawashiro tsundere.
ペリーヌは4話の最後でいい感じになってきた。
あのシーンは典型的なツンデレ沢城だったよ。
> Not that i'm into guro and all, but... what the hell. What hit her?
> Did one of the bullets in her gun go off
> and hit her in the chest when her gun was destroyed? Shrapnel?
> There is no entry wound or any tear on her clothing; outter or inner.
グロが好きとかそんなんじゃないんだけど、トゥルーデに当たったものって何？
彼女の持ってた銃が吹っ飛ばされて破壊されたときに弾が胸に当たったの？破片かな？
でも、何かが刺さったような傷口なんてなかったし、軍服も下着も破られてなかったよね。
> I'm curious about that too. Maybe in the uncensored version?
> Or Magical Damage of some sort?
俺も気になってた。無修正版で変更されるのか？
それともあれは魔法のダメージとかそんなの？
＊＊＊＊＊＊＊
ストライクウィッチーズ 第68統合戦闘航空団
173 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で[sage] 投稿日：2008/07/27(日) 11:18:41 ID:pw5vakeT
>>169
>I'm pretty sure Charlotte/Francesca is canon already
>Actually, there several obvious pairs.
>Charlotte/Francesca
>Eila/Sanya
>Erica/Gertrud
>Then you have the whole Yoshika/Mio/Preinne clusterfuck,
>and Minna and Lynette are who knows where.
オレはシャーロットとフランチェスカのカップルは鉄板だと思ってるよ
実際、いくつか明らかなカップルがあるよね
シャーロットとフランチェスカ
エイラとサーニャ
エーリカとゲルトルート
芳佳、美緒、ペリーヌの複数プレイを想像すればいいし、まあ、ミーナとリネットもどこかに相手はいるだろう
海外の変態紳士は最初からペリ公は3P以上であることを所望しているようです
198 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で[sage] 投稿日：2008/07/27(日) 11:35:52 ID:q6n6soz6
>173
四話で宮藤とトゥルーデさんが色々絡みまくったから
今頃海外紳士達も頭抱えてんじゃなかろーか。
>Charlotte/Francesca
>Eila/Sanya
>Erica/Gertrud
>Yoshika/Mio/Preinne
海外のカップリング表記だとスラッシュ（/）の前後は受け攻めに関係ないんだっけ？
昔どこかで分子側が上に乗るから攻めと聞いた記憶があるが。
＊＊＊＊＊＊＊
ストライクウィッチーズ 第70統合戦闘航空団
860 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で[sage] 投稿日：2008/07/28(月) 17:32:34 ID:qsKS4lwC
>I can't wait for episode 5 (even though it looks like there won't be anything relating to aviation).
>Francesca's face in the episode preview was priceless and
>I can't wait to see what Perrine is going to wear and we get the see Yeager's swimsuit again lol.
5話まで待てないよ、たとえ空に関係なくてもね
予告のフランチェスカは最高に可愛いし、ペリーヌが着る水着も早く見たいし、イェーガーの水着にも釘付けさイェフー！
＊＊＊＊＊＊＊
ストライクウィッチーズ 第73統合戦闘航空団
368 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で[sage] 投稿日：2008/07/29(火) 19:15:58 ID:NDeD3ECE
ttp://sakuratan.ddo.jp/uploader/source/date88081.jpg（編集者注：メガミマガジン９月号vol.100のピンナップの、水着姿のルッキーニが芳佳のスク水の排水口部分をムリヤリ広げて「ほぉ～」っていう感じの表情で覗いている画像）
436 名前：今日のわらた外人レス[sage] 投稿日：2008/07/29(火) 19:58:15 ID:zobO68Lc
さっそく4chanにも>>368がうｐられてて吹いたｗあっちの反応↓
> Need a good scan of this!
もっと綺麗なスキャン希望！
> Italy is lesbian for Japan too?
フランチェスカは芳佳に対してもレズなの？
> Protip: everyone is a lesbian
豆知識：みんなレズビアンです
> I'm so gonna buy this volume of megami
ちょっと今号のメガミ買ってくる！
> why isn't francesca in a school mizu too?
なんでフランチェスカはスク水じゃないの？
> Because she's not Japanese.
日本人じゃないからだよ。
> francesca is the best of them all
フランチェスカが一番だね。
> strike witches makes funny white stuff come out of my pee-pee.
ストライクウィッチーズは僕のおちんちんから白いものを盗んでいきました。
箒で五芒星の紋章(OPの最後で出てくるやつ)の画像に対して
こんなレス付いててさらに吹いたｗ外人はたまにマジでやるやつがいるから困る。
> I wonder if I should get this as a tatoo.
俺はこのタトゥーを入れるべきなんだろうか。
＊＊＊＊＊＊＊
ストライクウィッチーズ 第75統合戦闘航空団
701 名前：今日のわらた外人レス[sage] 投稿日：2008/07/30(水) 22:56:59 ID:72i59npf
> STOP OPENING STRIKE WITCHES THREADS. MY BALLS HURT
> IF THIS CONTINUES I MUST GO TO THE DOC
> AND THEN I HAVE TO EXPLAIN SOMETHING LIKE:
> "ahhh.... you know.... japan is broadcasting this show...
> with the cute little loli nazis without pants... so...
> i can't stop....you know?"
もうストパンのスレ立てるのやめてくれよ。金玉痛いんだよ。
もしこれが続くのなら俺は病院に行かなきゃならない。
そしてこう説明しなきゃならない。
「えーとですね…日本からこんなアニメが配信されてまして…
スカートはいてない…かわいいロリナチがですね…ええ…それでですね…
やめられないんですよ…ええ…何がって…わかるでしょ？」
ttp://sakuratan.ddo.jp/imgboard/img-box/img20080730225504.jpg（編集者注：キャラクター相関図の画像）
> If you can understand this chart, you're a bad person and something's wrong with you.
この相関図が理解できるなら、あなたは変態紳士です。
> Chart makes perfect sense.
完璧に理解できました。
> STONGEST ASS EVER. ENTER AT YOUR OWN PERIL.
ミーナ隊長の尻は最強！ 危険を恐れぬなら挑戦するがいい！
> Finland LOEV Russia
エイラはサーニャを愛しています。
> fuck yea that means im finland
やったぜ！つまり俺がサーニャだってことだな！
> FINLAND LOVES RUSSIA. RUSSIA LOVES FINLAND. YOU CAN'T CENSOR THEIR LOVE
エイラはサーニャを愛しています。サーニャもエイラを愛しています。
二人の愛を妨害してはなりません。
716 名前：701[sage] 投稿日：2008/07/30(水) 23:01:53 ID:72i59npf
すまん誤訳。ここエイラだった。
×やったぜ！つまり俺がサーニャだってことだな！
○やったぜ！つまり俺がエイラだってことだな！
向こうはほとんどの人が国名で呼ぶからわかりにくいｗ
おかげで出身国覚えられたけど
＊＊＊＊＊＊＊
ストライクウィッチーズ 第77統合戦闘航空団
240 名前：今日のわらた外人レス[sage] 投稿日：2008/07/31(木) 19:03:40 ID:kRbo6F9R
> 13 episodes? FUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUCCCCCCCCCKKKKKK
全13話だって？そんなあああああああああああああ！
> Getting only 13 episodes of Strike Witches is a tragedy on par with the holocaust
ストライクウィッチーズが全13話であることは、ホロコーストと同等の悲劇です。
> this show needs a 2nd season
このアニメには二期が必要。
> so season 2, fall 2009
二期、2009年秋決定。
> USO DA
嘘だッ！
> This show needs 52 episodes.
このアニメは52話必要。
> Strike Witches seems to be doing pretty well, actually, lots of fanart and buzz for it.
> Plus the extra income from Bost.
> Gonzo decided on an S2 for Druaga, I think we'll see one for Strike Witches too.
ストライクウィッチーズ、いい感じだね。ファンの絵も多いし、議論も活発だし。
BOST(※GONZO公式配信サイト)から配信もされてるしね。
ドルアーガの二期を決めたGONZOだし、ストライクウィチーズも考えてるんじゃないかな。
> So how popular is this in Japan?
> Will it bring Gonzo back from the dead?
でさ、このアニメは日本でどれくらい人気なの？
GONZOを倒産の危機から救えるくらい？
> pretty popular
とっても人気です。
244 名前：今日のわらた外人レス2[sage] 投稿日：2008/07/31(木) 19:04:41 ID:kRbo6F9R
> I've been waiting for this show ever since i first heard it was announced back in 2006.
> I'm glad that so many people on /a/ are watching it.
俺は2006年に発表されてからずっとこのアニメを待ってたんだ。
ここでこんなにも多くの人が見てくれていることを嬉しく思うよ。
ttp://sakuratan.ddo.jp/imgboard/img-box/img20080731190046.jpg（編集者注：画像保管庫の「尻で割り箸.jpg」の英訳版画像）
> This is such a funny comic that I'm going to print it out and tape it to every wall on my campus.
> brb
この漫画とっても面白いから、印刷して俺の通ってる大学の壁という壁に貼ってくるね。
じゃあちょっと行ってくるよ。
●スラング解説
brb = be right back = すぐ戻ります
> So /a/, are we all mentally prepared for the sure to be epic beach episode to come out in ~12 hours.
やあみんな。12時間以内に控えた素晴らしい水着回への準備はいいかい？
> I have my hand on my cock as I wait.
おちんちんに手を当てて待ってます。
> I want to see Perrine being uptight in a skimpy swimsuit.
小さすぎる水着でキュウキュウになったペリーヌが見たいぜ。
> Yes, but she will probably be in a one piece with one of those "beach skirts" since she's such a prude.
同意。でも彼女は上品ぶってるからワンピースにビーチスカートとか着てくるんだろうな。
> most popular strike witch in japan, polls proved it
ペリーヌは日本で一番人気です。人気投票の結果がそれを証明しています。
> Internet polls don't prove shit, yesterday I spammed votes for Rivalz on a Geass popularity poll.
ネット上の投票なんて当てになんないよ。昨日俺もギアスの人気投票でリヴァルに連投したし。
最終更新：2008年10月16日 09:58
