トップページ

はじめに～『Savage Tide』？

• Paizo社のAdventure Pathシリーズの一環で、Dungeon Magazineに139号から連載されたロングキャンペーン。
• コールドロンの 北 に位置する、人口15,000、gp上限40,000gpの大都市サッセリンからはじまる海洋アドベンチャー……だと思う。

だと思うってなにさ？

• だって最後まで読んでないんだもん。

ちょいまち、“北”だって？

• どうもそうらしいよ。南西200マイルは誤訳だね。ﾊﾊｯ

ここ、どうするつもり？

• 街の大きさも通りの名前もNPCの数もパねえので、いまからちょっとずつ翻訳するんだ。

いつはじめるの？

• 2011/3/11東北大震災発生。

• 2011/4/18開始。
  • 2011/5/1第1章終了。
• 2011/5/7第2章開始。
  • 2011/6/4第2章終了。
• 2011/6/5第3章開始。
  • 2011/7/2第3章終了。
• 2011/7/3第4章開始。
  • 2011/7/17第4章終了。
• 2011/8/13第5章開始。
  • 2011/11/3第5章終了。
• 2011/12/xx第6章開始。
  • 2012/2/4第6章終了。
• 2012/3/10第7章開始。
  • 2012/4/7第7章終了。
• 2012/5/5第8章開始。
  • 2012/5/5第8章勢い余って終了。次回はスカットルコーヴ観光か。

• ドレッド・パイレーツもこのキャンペーンなら行ける！（ｷﾘｯ -- DM (2010-07-06 00:42:32)
• 船のためにストームラックの船舶ルールを翻訳するべきかしらかしら。 -- DM (2010-09-03 23:44:12)
• それよりなにより、帆船での艦隊戦についての知識がなさすぎる。なにかいいゲームはないものか。 -- DM (2010-10-23 00:18:23)
• 先走り過ぎてマスターする夢を見た。どんだけ楽しみにしてるんだ自分。 -- DM (2011-03-26 23:40:00)
• ドリーさんがメガネっ娘に。 -- DM (2011-06-22 23:14:09)