第16歌 テレマコス、乞食（オデュッセウス）の正体を知る
内容
テレマコス豚飼を訪ねる オデュッセウスとエウマイオスが小屋で朝食を済ませたところに、テレマコスがやってきて戸口に立った。エウマイオスは感動して泣きながらテレマコスの手や頭に接吻して出迎え、小屋の中へ招き入れた。テレマコスは乞食姿のオデュッセウスと顔を会わせたが、ただの客人だと思った。三人は食事をした。テレマコスが豚飼に客人の素性を訊ねると、豚飼は「この人はクレタ出身で、各地を放浪したそうですが、身柄を若様に預けたい」と言った。テレマコスは求婚者がいる屋敷でこの客人を迎えることは出来ないと断り、「望めばどこへでも送るし、良かったらこの農場に留めて世話をしてあげれば良い」と言った。
豚飼を町につかわす オデュッセウスはテレマコスに屋敷で求婚者たちが無法にふるまっている事情を尋ねた。テレマコスは「父オデュッセウスは屋敷で私を生むと、戦争に行ってしまい戻らなかった。だから近隣の島々から無数の敵が集まってきて、私の母に求婚し、われらの財産を蕩尽しているのだ」と答え、エウマイオスに「爺よ、町へ行って母ペネロペに私が戻っていることを知らせてきてくれ」と頼んだ。豚飼が承知して出て行くと、アテナがオデュッセウスだけに姿を現して小屋に入ってきて、彼を外へ連れ出した。今はもう全てを息子に話し、求婚者を倒す謀りごとをめぐらすべきである、とアテナは言って、杖でオデュッセウスの体に触れ、衣服を清潔にして姿を若くしてやった。
父子の再会 テレマコスはすっかり変わった姿で入ってきたオデュッセウスに驚き、神ではないかと畏れた。オデュッセウスは「わしは神などではなく、そなたの父である」と息子に接吻したが、テレマコスはなおも信じようとせず、「先ほどまでは乞食のような姿であったのに、今は神にも見紛う姿、人間にこのようなことが出来るはずがありません」と言った。オデュッセウスは「度を越して怪しむのは良くないぞ。これはアテナがなさったことで、私は間違いなくそなたの父だ」と言うと、二人は抱き合って泣いた。
求婚者を殺す策略を練る オデュッセウスは「今わしがここへ来たのは二人で求婚者どもを討ち果たす計略を練るだめだ。さあ、求婚者の人数を挙げてくれ」と言った。テレマコスは「ドゥリキオンから52、サメから24、ザキュントスから20、イタカから12が来ています」と答えた。オデュッセウスは言った。「夜があけたら、そなたは屋敷へ戻り、求婚者どもと一緒になれ。わしは後から乞食に身をやつして豚飼に連れて行ってもらう。わしが求婚者に恥辱を加えられても、そなたはじっと堪えて忍ぶのだぞ。それから、わしがそなたに頷いてみせたら、そなたは広間にある武器をわれら二人の分を残して、全て倉庫にしまうのだ。もう一つ、オデュッセウスが帰国したことを誰にも知らせてはならぬ。豚飼にもラエルテス老にも、ペネロペにすらな」
求婚者たちの話し合い 一方豚飼は屋敷に着いて、ペネロペにテレマコスが帰還したことを伝えた。求婚者たちは暗殺が上手くいかなかったことに気落ちした。彼らは集会場で話し合ったが、アンティノオスは「我らは待伏せに失敗し、テレマコスを帰国させてしまった。領民たちは今はもう我らに好意を寄せておらぬ。町外れの農場か、道で彼を殺してしまおう」と一同に提案した。そのなかでアンピノモスは「テレマコスを殺すのは賛成できない。まず神々の意志を訊ねるべきだ」と言うと、一同はそれに同意し屋敷へ戻った。
ペネロペ求婚者を責める ペネロペは求婚者の前に姿を現した。アンティノオスに向かって「そなたは腹黒い人じゃ。なぜにテレマコスに対して殺害を企んだりするのか。そなたの父がテスプロトイ人に害を加えて、この国の領民に殺されそうになった時、民を止めたのがオデュッセウスであったのですよ」と言うと、エウリュマコスは「安心なさるがよい。テレマコスを手にかけようとする者など決しておりません」と答えたが、その当人がテレマコスの暗殺の首謀者だった。
豚飼が町から帰ってくる 豚飼は小屋に帰ってきたが、アテナは再び杖でオデュッセウスに触れ、乞食姿に変えた。テレマコスが豚飼に町の様子を訊ねると、豚飼いは「帰り道で、多数の武装した人間が乗った船が一艘入江に入っていくのを見ましたが、あれが例の待伏せの連中だろうと思いました」と答えた。三人は楽しく食事をして、眠りについた。
関連
人名
（作成中）
地名
（作成中）
